هذا يكفي. لقد استسلمنا
حتى مع اتحادنا نحن الأربعة لم نستطع هزيمتك
حقاً. أخشى مما ينتظرنا لاحقاً
بالطبع
هوكوشين، لديك عادة سيئة وهي تفاديك للهجمات
بتقنيتك الغريبة
حالما يستطع الخصم أن يحدد نقاط الارتكاز في جسدك
يستطيع إصابتك
يحتاج ذلك شخص بارع مثلك ليكتشف ذلك
ويكون قادراً على الهجوم بدقة أيضاً
حسناً حسناً. هذه أول مرة تنقلب النتيجة فيها كليّاً بعد مضي عام
حسناً. أنا ذاهب لأتحدى ذلك العجوز الشرير
لقد كدتَ تموت عندما حاولت منذ شهر مضى
أنا أفضل حالاً الآن
إنه وحش فعلاً
إنه ابن أبيه في النهاية
هذا غريب؟
ما الأمر؟
إنه صوت معدة الملك فقط
...مستحيل
لقد عدت
والدي
ما هذا؟
سيد رايزين
أعطني شيئاً آكله
الوغد. إنه يتضور جوعاً
لقد خسر نفسه وإنه قادر فقط على هذه؟
إنه لا يتراجع... وهذا هو مستوى قوته؟
أين هو؟
أيها الوغد. مظهرك فظيع
أي جزء من قوتك ما زلتَ تحتفظ به؟
لماذا تتحمل كل هذا؟
حسناً، كلُ طعاماً
إن كان بإمكانك أكل البشر، فسوف أذهب وأنتزع اثنان أو ثلاثة منهم لأجلك
...هل تريد أن تصبح أضعف، شيئاً فشيئاً
حتى تسقط في النهاية؟
هل أنت راضي في فعل ذلك فعلاً؟
لو كنتُ أنا، فلن أتحمل ذلك
شخص ضعيف مثلك الآن، لن أكون سعيداً بهزيمته أبداً
على الأقل أخبرني لماذا لا تأكل
وإن لم أقتنع، سأدفع الطعام لفمك رغماً عن أنفك
أنت مثلها
على الرغمِ من أنك تتمتع بطريقة أخرى للتفكير
لقد كانت امرأة ذات طابع عنيف
لقد كان ذلك منذ 700 عام
الجزر كانت تعم بالفوضى، والمجرمون في كل مكان
الناس كانوا يعيشون حياة الخراب والدمار
في ذلك الوقت
لم يكن هناك أي حاجز بين العالم الشيطاني والعالم البشري
لقد كانت حقبة يبحث فيها البشر عن نمط معيشي آمن لهم
الأرواح الشريرة كانت تنضم إليهم
وحتى دولة كاملة كانت تتحد معنا
مستخدمين قرّاء تعاويذ من أجل التصدي للغزاة الأجانب
لقد تم تصنيفي بين البشر كآكل بشر
في ذلك الوقت، كنتُ أتغذى متى أردت
لقد كان ذلك الوقت الذي قابلتُ فيه امرأة معينة في العالم البشري
شاحبة ونحيلة جداً
وبخّور رائحتها كريهة كالساحرة
ولكن عيناها قد شدتا انتباهي
لقد كانت أول مرة أرى شخص يحدق بي هكذا
ويستخف بي
ترجمة العقرب الكبير
www.animedown.com
من أنت؟
روح شريرة، أليس كذلك؟
ما الذي جعلك تضل لتظهر نفسك هنا؟
هل أنتَ مُصاب؟
اسمح لي أن أرى جرحك وسأعالجك
كان من الواضح خلال لهجتها بأنها بوذية كوداكوسوشية
كوداكوسوشية؟
يعني ذلك بأنها طبيبة أو صيدلانية ما في هذه الأيام
يقولون بأنهم يشربون سموم قوية
حتى يولدوا مناعة قوية في أجسادهم
ومن ثم يستخدمون لحمهم أو دماءهم كعلاج
لمعالجة أي مرض
ما هو؟ هل أنت جائع؟
لو أردتُ أن أقتلها، لتمكنتُ من ذلك في أي وقت
فكرتُ في التهام هذه الامرأة في منتصف الليل
هل تريد أكلي؟ السحر
داخل جسدي يوجد وعاء من السموم
إن أكلتني، فمعدتك ستتأثر قبل الصباح
إنه ليس جسد يمكن لروح شريرة مثلك أن تحصل عليه
التهمني، إن كنتَ قادر
لم أكن قادراً على التحرك. كانت مسيطرة علي كلياً
ما الأمر؟ ألا تريد التهامي؟
حسناً إذاً، أنت ربما تريد قتلي فقط
ومن ثم تهرب حالاً
...ولكن، من هذه اللحظة
ستترك غريزة وفخر أكل الرجال
إذاً، ماذا ستفعل؟
أحببتها
أدركتُ بأنها الأمرأة الوحيدة التي أعجبتني
شعرتُ بأنني لو تركتها
فلن أصل إليها مرة أخرى
وهكذا، بين ليلة وضحاها، نمتُ معها
وبعد هذا التزاوج قد ظهرتُ أما، صحيح؟
ينبغي أن تكون فخوراً لقد كانت امرأة جيدة
لم أضغط عليها للحصول على التفاصيل
ولكنها على ما يبدو لم تكن قد وُلدت ضمن عائلة كوداكوسوشية
لقد ابتلعت السموم برغبتها الخاصة، لعلاج جروح الناس في الحروب
أو هؤلاء الذين يعانون من الأمراض
مقارنة مع تلك الامرأة، شعرتُ بأنني تافه
كيّفتٌ عقلي بأن لا آكل شخصاً آخر
حتى أرى فيها تلك الأمرأة مرة أخرى
هذا على الرغمِ من الحقيقة بأننا لم نرتب موعداً لنرى بعضاً البعض فيه مرة أخرى
ولكن، المرأة ماتت بعد ولادتها بفترة قصيرة
كانت تلك آخر مرة أراها فيها
نسل الشيطان عاش لفترة طويلة، وهكذا استمررتُ في العيش
ظننتُ بأنني سأقابل نسخة أخرى منها
هذا كل ما يمكنني التفكير به وأنا حي
ولكن، يبدو بأن تلك الأمرأة نادرة ولن تتكرر ولادتها مرة أخرى
العالم الروحي، العالم الشيطاني
والعالم الشيطاني باجتماعهم معاً يشكلّون عالماً واحداً
إنهم غير منفصلون على الإطلاق
ولا حتى الناس في العالم الروحي يعرفون الوجهة الأخيرة من الروح
أنت ابني، ولكن هل تريد أن تأكل البشر؟
لا
أرأيت؟ حتى وأنك وارث لدمائي، لا يمكنك فعلها
أنا متأكد بأن جزء من نسلنا الشيطاني قد مرّ بتغيير
مع مرور الوقت، سنصبح بكل تأكيد عقبة
موكورو ويومي قد بدأا حرباً نابعة من عواطفهم
ولكن الأمر مختلف الآن
قد ينسجم موكورو معك
إنه يحب العالم الشيطاني، الشكل الذي هو عليه الآن
إنه لن يتدخل في العالم البشري أو العالم الروحي
ولكن حذاري من يومي
إنه يخطط من حكم العالم الروحي والعالم البشري
إن كنتَ تريد الاتحاد، فاتحد مع موكورو
ما الذي تقوله؟
أترك هوكوشين والبقية تحت قيادتك
ما الذي تقصده؟
أنا جائع جداً
سيديوسكي
أين الملك؟
ما الذي حدث بحق السماء؟
سيد يوسكي
أين السيد رايزين؟
لقد مات
هوكوشين، هل يمكنك أن ترشدني إلى مكان؟
أين؟
إلى منطقة يومي
لم أعد أسمع قوت معدة رايزين
كوراما، ما تعليقك؟
:هناك احتمالات
الأول هو أن رايزين لم يعد يحتمل الجوع وأكل شخصاً
...والثاني هو أنه لم يعد بحاجة لتجريب الجوع
...بعبارة أخرى
قد مات، أليس كذلك؟
ولكن هذا حصل أبكر مما توقعنا
أظن بأنه من الباكر جداً اليقين في الاحتمال الأصح بينهما
عظيم جداً
كما قلت، سنتحقق من الأمر لاحقاً
القلعة النقّالة، مئوية الأقدام
لا شك في ذلك. رايزين قد مات
حقاً؟ إذاً الأحمق مات أحمقاً، أليس كذلك؟
ماذا تنوي أن تفعلين؟
الأمر واضح. سأعيد طلاء العالم الشيطاني
هذه دولة يومي، غاندارا
شكراً لك يا هوكوشين يمكنك العودة الآن
لا، سأذهب معك
يومي مدركاً تماماً لموت رايزين، إن كان هذا صحيحاً
فأن حياتك ستكون في خطر عندما تدخل غاندارا
أيها الأحمق، لهذا أنا ذاهب لوحدي
أنت الآن ملك لنا
من واجبي حمايتك
تباً، يا له من استغلال؟ ولكن لا تبدأ أي شيء
اليوم، كل ما سوف نفعله هو الكلام
يسرّني قول ذلك
ماذا تقصد؟
من الآن فصاعداً، ينبغي أن نتجنب أي محادثة
منذ أن فقد يومي بصره، فإن أذناه وأنفه أصبحتا أكثر حِدّة
سيد رايزين قال بأنه يستطيع التقاط أية محادثة
في دولته
حسناً، مفهوم
يومي، أنا هنا، هل تسمعني؟
نحن قادمون إليك حضّر الشاي لنا
حسناً، هيّا بنا
يا لك من شخص غريب الأطوار
على أية حال ما الذي لديك في تلك الحقيقة؟
تقصد هذه؟ - نعم -
لدي شعور سيء حول هذه
إنه سر
كوراما، صديقك شخصية مرحة
يوسكي في طريقه لمقابلة يومي
ما الذي ينوي يوسكي فعله برأيك؟
سؤال وجيه. هو غبي بطبعه
ولكن لا يستطيع المرء توقع تصرفاته
لا يمكنني أن أخمن ما يمكن أن يفعله
حالما أرى النتيجة
فأتأكد بالطبع بأنها نتيجة ذلك الغبي
يبدو بأنها هذه هي الحقيقة
ماذا تقصدين بذلك؟
أنت تكذب في أغلب الأحيان
إن قابلتَ يوسكي، هل ستقاتله؟
بالطبع. حسبَ ما أراه حتى الآن
أنا وهو متقاربان بالقوة كثيراً
أنا وهو يمكننا تطوير أنفسنا أيضاً
إن كنتِ تريدين قتلنا أنا ويوسكي
فهذه هي اللحظة المناسبة. فكري بالأمر
هذا صحيح أيضاً، أليس كذلك؟
أنتِ استفزازية كثيراً
حسناً إذاً، لو قاتلتُ يوسكي، فإلى جانب من ستقف؟
لن أقف إلى جانب أحد سأقاتل الشخص الذي سيفوز
في هذه اللحظة، يمكنك هزيمته %100
هذه نصف حقيقة
إن حدث ذلك، لانضممتَ إلى يوسكي
ربما لو كانت قوتي وقوة يوسكي متقاربتان
لما انضممتَ إلى أي الطرفين
أنا حاسدة لذلك قليلاً
انطلقي إلى غاندارا أيتها القاعدة
استعدوا للقتال
بعد موت رايزين، انهار التوازن في العالم الشيطاني
ما الذي يفكر يوسكي فعله في مثل هذه الحالة المُريبة؟
يومي وكوراما
...وموكورو وهياي
قد تشابكت توقعاتهم
في العالم الشيطاني العاصف
أكره قول ذلك، لأجل الرجل الميت
ولكن كل شيء سيُحسم وفقاً للإجراء الذي سأتخذه
في هذه الحالة القابلة للانفجار، أثارني الحماس لسبب مجهول
معركة ساخنة ستحتدم وسط العالم الشيطاني
إن لم أفعل ذلك، فأنا لستُ رجلاً
تسألني ماذا سأفعل؟ لن أخبرك
عنوان الحلقة القادمة اقتراح غير مُتوقع... تغيير في العالم الشيطاني